МОУ Уфимская городская башкирская гимназия №20

Нәсихәттәр

Иң әүүәл кәрәк нәмә – иман тигән,

Ахирәт эштәренә инан тигән.

“Хоҙай, кисер!” – тигән менән эш бөтмәйҙер,

“Иман шартын”н өйрәнмәгән – Иван тигән.

Икенсе ҡиммәт нәмә – күңел тигән,

Күнеле боҙоҡ әҙәмдән төңөл тигән.

Боҙоҡҡа ер өҫтөнән аҫты артыҡ,

Булмаһа күңел таҙа – күмел тигән.

Өсөнсө ҡиммәт нәмә – аҡыл тигән,

Аҡылһыҙҙа тәүфиҡ яғы таҡыр тигән.

Аҙ эшкә асыуланып, динен боҙоп,

Иманын көфөрлөккә һатыр тигән.

Дүртенсе ҡиммәт нәмә – шөкөр тигән,

Ниғмәткә шөкөрһөҙлөк – көфөр тигән.

Ятҡан ерҙән: “Хоҙай, кисер!” – тигән – хурлыҡ,

Сәбәп эҙләп, төҙ юл менән йүгер тигән.

Назиданья

В жизни, первое, совесть нужна, совестливость.

Совестливость как божья дается нам милость.

Мало молвить с усердством: “Прости меня, Боже!” –

Молча совесть блюсти в себе – много дороже.

Честь и честность – второе условие. Если

Нету чести в тебе, то не будет, хоть тресни!

Для бесчестного лучше места – в могиле,

Чем ходить по земле в святотатственной силе.

Третье, сказано, ум. Говорить с дураками

Не словами приходится, а кулаками.

Осердясь, дураки посягают на веру,

Ни в делах, ни в сужденьях не ведая меру.

Благодарность, мы скажем, четвертое свойство.

Коль ты не благодарен – с глаз моих скройся!

За добро благодарен будь и за доверье,

И за то, что Аллах в мир открыл тебе двери.

Тупраҡ

Нигеҙлерәк барынан да тупраҡ:

Төрлө затты тыуҙыралыр тупраҡ.

Тәбиғәттең үҙгәреше ҡырыйһыҙ –

Тупраҡҡа бары торор туҡрап.

Бына ошондай тәбиғәт төрҙәре

Бер-бер артлы тора бары үҙгәреп.

Һис туҡтамай үҙгәрәлер ошолай,

Теҙелешеп ҡыйын-рәхәт көндәре.

Земля

Земля начальней всех начал: она

Вливает силу жизни в семена.

В природе перемены бесконечны,

Изменчивость землей порождена.

Картины прежде видел ты одни,

Сейчас – другие, но былым сродни...

Меняясь, чередой идут и наши

То грустные, то радостные дни.

Аттың ниһен маҡтайһың?..

Аттың ниһен маҡтайһың –

Бәйгеләрҙә сапмаған;

Дөйәнең ниһен маҡтайһың –

Алыҫ ергә бармаған;

Әҙәмдең ниһен маҡтайһың –

Яҡшы яғы ҡалмаған;

Донъяның ниһен маҡтайһың –

Ырыҫ-бәхет ҡунмаған;

Хакимдең ниһен маҡтайһың –

Яуыз йырын йырлаған;

Егеттең ниһен маҡтайһың –

Илде дошман сарлаған;

Ҡатындың ниһен маҡтайһың –

Ҡағып түшәк һалмаған;

Баланың ниһен маҡтайһың –

Атаның телен алмаған;

Ҡыҙҙың ниһен маҡтайһың –

Ғәйбәт һүҙҙән ҡалмаған;

Мулланың ниһен маҡтайһың –

Үле менән теренең

Барын берҙәй ялмаған.

Что восхвалять?

Что в том жеребце восхвалять? –

Ведь он на байге не скакал.

В Верблюде том что восхвалять? –

Он дальше тех гор не бывал.

Что в том человеке хвалить? –

Хорошего в нем ни на грош.

Что мир этот бренный хвалить? –

В нем только страданье и ложь.

В судье этом что восхвалять? –

Он песню послушную пел.

В джигите том что восхвалять? –

Враг злобный страной овладел.

Что женщину эту хвалить?

В ней только бренчанье монет.

Что рослое чадо хвалить? –

Забыт им отцовский завет.

Что девушку ту восхвалять? –

Вся в сплетнях, на зависть иным.

В мулле этом что восхвалять? –

И мертвым он врал, и живым.